Old-style dates: sources and a reading checklist 古い日付:出典と読解の確認項目 / 旧日期:来源与阅读核对清单 Sources consulted on 2026-11-04. Scope This is an editorial source guide for a history article, not a date converter. There is no executable code, algorithm validation, or newly transcribed archival document. The sources below include an original historical statute, institutional descriptions of archival records, a scholarly chronology, and explanatory notes. 1. Royal Society, Science in the Making: Isaac Newton. https://makingscience.royalsociety.org/people/na8414/isaac-newton Institutional person entry; gives 25 December 1642. It is not a birth certificate. 2. Newton Project, University of Oxford: His Life and Work at a Glance. https://newtonproject.ox.ac.uk/his-life-and-work-at-a-glance Read the introductory note on dates, not just the chronology's year column. It explains 25 December 1642 Julian / 4 January 1643 Gregorian, the change from a ten-day to an eleven-day difference around the 1700 leap-day boundary, and its editorial treatment of year starts. 3. Calendar (New Style) Act 1750, 24 Geo. 2 c. 23. https://www.legislation.gov.uk/apgb/Geo2/24/23 Historical statutory text, especially section 1: year start from January 1752; 2 September 1752 followed by 14 September, omitting eleven nominal dates. The title's year and the dates when particular provisions took effect differ. Consulted as evidence of a historical calendar change, not for present legal advice. 4. National Records of Scotland: Change in Calendar — Dates in the Old Parish Registers. https://www.nrscotland.gov.uk/learning-and-events/research-guides/change-in-calendar-dates-in-the-old-parish-registers/ Separates Scotland's January year start in 1600 from Gregorian adoption in 1752. Contemporary explanatory register example: Inveraray and Glenaray, OPR 513/2, page 196. The article relies on NRS's presentation and explanation, not an independent transcription. No facsimile or archival image is reproduced here. 5. U.S. Naval Observatory: Leap Years. https://aa.usno.navy.mil/faq/leap_years Gregorian century rule; 1700 is not a Gregorian leap year, while 1600 is. 6. NASA Eclipse Web Site: Calendars, by L. E. Doggett. https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEhelp/calendars.html Sections 2.1 and 2.3: proleptic Gregorian rules and the historical reform. Do not turn an initial reform date into a worldwide simultaneous adoption date. 7. U.S. Naval Observatory: Julian Date Converter, explanatory notes. https://aa.usno.navy.mil/data/JulianDate Its assumed Julian/Gregorian boundary is in October 1582. The notes separately describe England's September 1752 transition. Julian date (continuous count) and Julian calendar are distinct. No API request or accuracy benchmark is reported in this article; its point is to read the stated conversion convention. Teaching example, NOT a historical document Assume a book strictly numbers years beginning 25 March and uses Julian month and day labels. An entry labelled 10 February 1661 can follow 10 December 1661. With a January year start, the February entry's year becomes 1662. Its month/day are still Julian; that intermediate result must not be labelled Gregorian. 阅读时保留: - 原文日期与原文所在位置。 - 年份从哪天开始递增,月日采用哪种历法。 - 原文、档案目录、现代编辑是否已经作过调整。 - 调整后的结果、调整方向、尚未确定的条件。 - 日期对应的是出生、洗礼、写作还是登记等具体事件。 読む際に残すこと: - 原記載の日付と、その記載の出典位置。 - 年が変わる日、月日が属する暦法。 - 原文、目録、現代の編集が既に調整を加えているか。 - 調整後の結果、変換の向き、未確定の条件。 - 出生、洗礼、執筆、登録など、日付がどの出来事に対応するか。 Filled example / 具体例: Newton's birth: 25 December 1642 Julian = 4 January 1643 Gregorian. Source: Newton Project's explicit date note (item 2). Keep both labels and identify their calendars, rather than keeping just a year. The checklist and interpretation advice are editorial recommendations derived from the stated examples. They do not resolve other places, regnal years, non-European calendars, or uncertain original dates automatically.