Great Wave reading notes / 大浪读图记录 / 大波の読図メモ
Checked on / 核对日期 / 確認日: 2026-10-12

Two distinct collection objects / 两件独立藏品 / 別々の所蔵品

The Metropolitan Museum of Art, JP1847
  https://www.metmuseum.org/art/collection/search/45434
  Date label: ca. 1830–32
  Medium: Woodblock print; ink and color on paper
  Dimensions: 25.7 x 37.9 cm
  Credit: H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929
  Unchanged image downloaded from:
  https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/45434/134438/main-image
  Local public image: /images/great-wave-jp1847.jpg

The Metropolitan Museum of Art, JP10
  https://www.metmuseum.org/art/collection/search/36491
  Date label: ca. 1830–32
  Medium: Woodblock print; ink and color on paper
  Dimensions: 24.4 x 35.7 cm
  Credit: Rogers Fund, 1914
  Unchanged image downloaded from:
  https://collectionapi.metmuseum.org/api/collection/v1/iiif/36491/140211/main-image
  Local public image: /images/great-wave-jp10.jpg

Both collection pages identify the images as Public Domain.
The Met Open Access policy provides the applicable public-domain images under CC0:
  https://www.metmuseum.org/hubs/open-access

Reading sources / 制作与研究资料 / 制作と研究の資料
  https://www.metmuseum.org/essays/woodblock-prints-in-the-ukiyo-e-style
  https://www.vam.ac.uk/articles/japanese-woodblock-prints-ukiyo-e
  https://www.adachi-hanga.com/hokusai/page/know_18
  https://www.britishmuseum.org/blog/great-wave-spot-difference
  https://www.britishmuseum.org/blog/not-fade-away-preventive-conservation-hokusai-prints
  https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_2017-3069-1

中文
  JP1847 和 JP10 是两张分别登记的印本，不是同一张照片的两个标题。
  尺寸与入藏信息照录馆方页面；入藏年份不代表摺印年份。
  本文没有对这两张实物进行检测，也没有判定它们的摺印先后。
  阿达奇的八步演示使用现代复刻版，不作为全部江户印本的固定操作表。
  2017,3069.1 是菅香世子于 2017 年刻制的现代复刻用版木。
  读图时区分图样、版木、纸本印本与数码照片，记录可见现象，再核对解释。

日本語
  JP1847とJP10は別々に登録された摺りで、同じ写真の別題ではありません。
  寸法と収蔵情報は館の記録によります。収蔵年は摺りの制作年ではありません。
  本文は二点の実物を分析せず、摺りの先後も判定していません。
  アダチの八段階の実演は現代の復刻版で、江戸期の全印本に共通する手順ではありません。
  2017,3069.1は菅香世子が2017年に彫った現代の復刻用版木です。
  図様、版木、紙の摺り、デジタル写真を区別し、見える現象を記録して説明と照合します。